Johanne Benoît,   
Traductrice   


Accueil Profil Tarifs & délais Clients corporatifs Coordonnées English

Services

* Traduction *

* Révision linguistique & mise en page (formatage) *

* Services administratifs *


Traduction

Des services de traduction sont offerts de l'anglais vers le français,
ainsi que du français vers l'anglais

Types de documents traités

F    Lettres d'affaires F    Sites Web F    Affichage de poste
F    Monographies/produits F    Mémos et communiqués F    Comptes rendus/réunions
F    Feuillets d'information F    Étiquettes F    Présentations
F    Résultats d'essais cliniques F    Articles médicaux F    Formulaires
F    Manuels d'utilisateurs F    Propositions de vente/devis F    Offres/ententes de service
F    Instructions spécifiques F    SOP F    Formation
F    Articles de magazine F    Bulletins d'information F    Matériel promotionnel…

Domaines d'expertise

F    Pharmaceutique F    Médical/Clinique F    Télécommunications
F    Administration municipale F    Boxe F    Administration générale
F    Informatique F    Pré-impression F    Imprimerie
F    Tourisme F    Finances F    Transport ferroviaire…

Tous les textes sont révisés et mis en page avant d’être livrés au client. Les textes reçus par courriel, en format MS Word, Excel, PowerPoint ou Publisher, sont traduits selon le même format que le document original. Les documents en format PDF ou télécopiés sont reproduits le plus fidèlement possible. Sauf exception, les traductions sont livrées par courriel, accompagnées de leur facture.



Révision linguistique & mise en page (formatage)

La révision linguistique (vérification orthographe, grammaire), en français ou en anglais, est également offerte, ainsi qu’un service de mise en page (formatage). Les textes reçus par courriel, en format MS Word, Excel, PowerPoint ou Publisher, peuvent être révisés à même le document. Sauf exception, les révisions sont livrées ou corrections signalées par courriel, accompagnées de leur facture.



Autres services administratifs

D’autres services administratifs sont également disponibles, tels que la rédaction (en français ou en anglais), la recherche sur Internet ou autre, selon les besoins du client.

Conception et entretien du site fait par Lucie Bouchard Antoniazzi

Si vous avez des préoccupations/problèmes avec ce site, veuillez contacter le webmaster.